en to de translation catalogue (41 entries)

en: DCAG Mark Assistant Quality Check Tool
de: DCAG Mark Assistant Qualitäts-Prüfungs-Programm

en: Welcome
de: Willkommen

en: status
de: Status

en: Status of the current check.
de: Status der aktuellen Prüfung

en: about
de: Info

en: About the application
de: Info über diese Anwendung

en: select specific point
de: Bestimmten Punkt auswählen

en: changes to selectionmode for specific weldpoints
de: Wechselt in den Auswahl-Modus für bestimmte Punkte

en: mark mode
de: Markierungs-Modus

en: Changes to the mark mode.
de: Wechselt in den Markierungs-Modus

en: continue saved check
de: Gespeicherte Prüfung fortsetzen

en: continues with a saved check
de: Setzt eine gespeicherte Prüfung fort.

en: new check
de: Neue Prüfung

en: starts a new check
de: Startet eine neue Prüfung

en: add weldpoint
de: Punkt hinzufügen

en: Adds a new weldpoint.
de: Fügt einen neuen Schweißpunkt hinzu.

en: delete weldpoint
de: Punkt löschen

en: Delets the current weldpoint.
de: Löscht den aktuellen Schweißpunkt.

en: start check
de: Prüfung starten

en: starts the check with the current weldpoint list.
de: Beginnt die Prüfung mit der aktuellen Schweißpunktliste.

en: select last weldpoint
de: Letzten Punkt wählen

en: Selects the last weldpoint from list
de: Wählt den letzten Schweißpunkt aus der Liste aus.

en: zoom in/out
de: Vergrößern/Verkleinern

en: zooms into or outof the current image.
de: Vergrößert oder Verkleinert das aktuelle Bild.

en: change view
de: Ansicht wechseln

en: Changes to another picture if available.
de: Wechselt zu einem anderen Bild sofern verfügbar.

en: previous point
de: Vorheriger Punkt

en: Selects the previous weldpoint.
de: Wählt den vorherigen Schweißpunkt aus.

en: next weldpoint
de: Nächster Punkt

en: Selects the next weldpoint without marking the current.
de: Wählt den nächsten Schweißpunkt aus, ohne den aktuellen zu markieren.

en: mark/unmark
de: Markieren/Demarkieren

en: Mark or unmark weldpoint.
de: Markiert oder Demarkiert den aktuellen Schweißpunkt.

en: Opens the weldpoint list of the car.
de: Öffnet die Schweißpunktliste eines Autos.

en: Opens a saved check.
de: Öffnet eine gespeicherte Prüfung.

en: Opens a new check.
de: Öffnet eine neue Prüfung.

en: progress
de: Fortschritt

en: current
de: Aktuell

en: Check complete!
    
    All weldpoints have been marked.
de: Prüfung abgeschlossen!
    
    Alle Schweißpunkte markiert.

en: There is no picture available for the current weldpoint.
de: Für den aktuellen Schweißpunkt ist kein Bild verfügbar.

en: Weldpoint is [ MARKED ].
de: Schweißpunkt ist [ MARKIERT ]

en: Weldpoint is [ NOT MARKED ].
de: Schweißpunkt ist [ NICHT MARKIERT ]
