en to ru translation catalogue (41 entries)

en: DCAG Mark Assistant Quality Check Tool
ru: DCAG Mark Assistant Qualitäts-Prüfungs-Programm

en: Welcome
ru: добро пожаловать

en: status
ru: статус

en: Status of the current check.
ru: статус для актуальнй проверки

en: about
ru: инфо

en: About the application
ru: инфо этого применения

en: select specific point
ru: выбрать определенный пункт

en: changes to selectionmode for specific weldpoints
ru: перейти в модус выбора определенныx пунктов

en: mark mode
ru: модус маркировки

en: Changes to the mark mode.
ru: перейти в модус маркировки

en: continue saved check
ru: продолжить соxраненную проверку

en: continues with a saved check
ru: продолжает соxраненную проверку

en: new check
ru: новая проверка

en: starts a new check
ru: старт новой проверки

en: add weldpoint
ru: добавить пункт

en: Adds a new weldpoint.
ru: добавляет новый пункт сварки

en: delete weldpoint
ru: стереть пункт

en: Delets the current weldpoint.
ru: стирает новый пункт сварки

en: start check
ru: стартовать проверку

en: starts the check with the current weldpoint list.
ru: стартовать проверку со списком актуальныx пунктов сварки

en: select last weldpoint
ru: выбрать последний пункт

en: Selects the last weldpoint from list
ru: выбрать последний пункт сварки из списка

en: zoom in/out
ru: увеличить／уменьшить

en: zooms into or outof the current image.
ru: увеличить или уменьшить актуальное изображение

en: change view
ru: сменить изображение

en: Changes to another picture if available.
ru: перейти к другому изображению насколько возможно

en: previous point
ru: предыдущий пункт

en: Selects the previous weldpoint.
ru: выбрать предыдущий пункт сварки

en: next weldpoint
ru: следующий пункт

en: Selects the next weldpoint without marking the current.
ru: выбрать следующий пункт сварки не маркируя актуальный

en: mark/unmark
ru: маркировать／снять маркировку

en: Mark or unmark weldpoint.
ru: маркировать или снять маркировку с актуального пункта сварки

en: Opens the weldpoint list of the car.
ru: открывает пункты сварки автомобиляs.

en: Opens a saved check.
ru: открывает соxраненную проверку

en: Opens a new check.
ru: открывает новую проверку

en: progress
ru: прогресс

en: current
ru: актуальное

en: Check complete!
    
    All weldpoints have been marked.
ru: проверка окончена!
    
    маркировать все пункты сварки

en: There is no picture available for the current weldpoint.
ru: отсутствие изображения актуального пункта сварки

en: Weldpoint is [ MARKED ].
ru: пункт сварки [ маркирован ]

en: Weldpoint is [ NOT MARKED ].
ru: пункт сварки[ не маркирован]
